爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.jzqcjy.cn新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

南阳唐河为43名工人讨回15万余元工资
推荐 2020-04-04 19:53 542 6794
面对丈夫出轨,妻子这样的做法,堪称教科书式的高情商!
推荐 2020-04-04 19:53 604 9158
《庆余年2》即将开拍,缺的不止一两位,聚集原版人马有点难
推荐 2020-04-04 19:53 288 9412
江西电视台《新闻频道》关注南昌县推进高标准农田建设 促进农业增产农民增收
推荐 2020-04-04 19:53 984 4001
市财政局积极组织干部职工深入联包帮大院开展卫生大扫除志愿服务活动
推荐 2020-04-04 19:53 939 2261
5款热量低于500卡的减肥沙拉食谱,吃完速瘦美美过夏天
推荐 2020-04-04 19:53 686 4517
华为S7706堆叠卡堆叠案例
推荐 2020-04-04 19:53 807 9278
笑话十则:朦胧中听到一个声音:姐你先把他扶起来,翻他钱包干嘛
推荐 2020-04-04 19:53 908 2887
DTO诞生于Java世界中的EJB 2中有两个目的
推荐 2020-04-04 19:53 969 9162
江川雄关乡:清河,我们在行动!
推荐 2020-04-04 19:53 856 9023
“刘能”全家福,跟小11岁二婚妻子结婚19年,小女儿可爱漂亮
推荐 2020-04-04 19:53 533 5242
好看又好开,20多万选他们不香吗?
推荐 2020-04-04 19:53 829 6324
甄嬛传:她是76集只侍寝了一次的女人,场面却一度尴尬!
推荐 2020-04-04 19:53 989 5281
Nike对王一博有多宠,线上线下铺天盖地推广
推荐 2020-04-04 19:53 286 1547
别嫌它味道腥,男人多吃能强肾,一斤不过30块,人人吃得起
推荐 2020-04-04 19:53 98 3295
原创 大降2500元!iPhoneXR现已跌至“小米价”,选择让人纠结了!
推荐 2020-04-04 19:52 842 8967
余庆:执勤交警脱帽默哀 公路车辆鸣笛悼念
推荐 2020-04-04 19:52 463 3487
哈维捐款100万欧抗击疫情!发视频呼吁人们献爱心
推荐 2020-04-04 19:52 203 5948
53天后再出发,满洲里到北京旅客列车恢复开行
推荐 2020-04-04 19:52 472 2236
宁夏铁腕整治煤炭加工“散乱污”企业680多家
推荐 2020-04-04 19:52 716 8376
三门峡:湖滨区召开城市小区组织体系建设座谈推进会
推荐 2020-04-04 19:52 546 9460
曾与张国立合作走红,娶小15岁娇妻,如今靠卖鸡赚钱养家
推荐 2020-04-04 19:52 256 6433
甄嬛传中妃子的睡姿:安陵容最性感,华妃自信,她却令人心疼!
推荐 2020-04-04 19:52 726 3348
鲁豫情深义重 免费赠送小构树苗助力村民致富
推荐 2020-04-04 19:52 365 8783
为什么甄嬛费尽心机才回到雍正身边,眉庄靠一个镯子就能复宠?
推荐 2020-04-04 19:52 312 8692
濂溪区第一小学少先队员们开展线上缅怀先烈活动
推荐 2020-04-04 19:52 202 6353
瑞士新增975例新冠肺炎确诊病例 累计20278例
推荐 2020-04-04 19:52 643 4768
哀悼缅怀重温誓言 复旦上医师生举行悼念活动
推荐 2020-04-04 19:51 883 7770
宜宾兴文县举行哀悼活动 致敬英雄缅怀逝者
推荐 2020-04-04 19:51 454 5348
向英雄致敬,为逝者默哀!
推荐 2020-04-04 19:51 376 9307
连城北团:加快防洪工程建设 确保汛期安全
推荐 2020-04-04 19:51 624 8327
新昌纺织:把疫情造成的损失“夺”回来
推荐 2020-04-04 19:51 372 9981
男人有前列腺炎,记得多吃此几物,清除病菌,轻松甩掉炎症
推荐 2020-04-04 19:51 188 3019
德阳市金沙江路学校进行开学复课工作演练
推荐 2020-04-04 19:51 135 3496
神奇硅材料 让骨骼、组织再生
推荐 2020-04-04 19:51 532 7363
【五城联创】城区这些地方“脏乱差”!
推荐 2020-04-04 19:51 894 651
魅族流泪,骁龙855+双扬声器+高颜值,降价900元也没人买
推荐 2020-04-04 19:51 809 4324
《甄嬛传》原来华妃不能生孩子,早在第一集已经有了暗示
推荐 2020-04-04 19:51 211 4144
2019年宁夏实现林业产业总产值155.4亿元
推荐 2020-04-04 19:50 491 4427
新闻述评(三):奋力实现招商引资项目建设大突破
推荐 2020-04-04 19:50 273 7377
石家庄市民向抗击新冠肺炎疫情斗争牺牲烈士和逝世同胞默哀
推荐 2020-04-04 19:50 942 9369
两条口罩生产线,跑出徐州市场监管营商环境“加速度”
推荐 2020-04-04 19:50 367 3480
巴士五公司多岗联动 保障扫墓踏青市民出行
推荐 2020-04-04 19:50 134 4891
灵寿:聚焦“三个方面”持续问计 奋力决战决胜脱贫攻坚
推荐 2020-04-04 19:50 735 1489
肠道的清道夫被发现,隔三差五吃点,帮助肠道来个大扫除
推荐 2020-04-04 19:50 692 942
内丘县人民医院以最高礼仪迎接援鄂英雄回家!
推荐 2020-04-04 19:50 858 4852
《甄嬛传》华妃亲妹妹想为家族复仇,惨被浣碧设计成替罪羊!
推荐 2020-04-04 19:50 344 1043
姑娘找对象时要擦亮眼睛,找一家好的婆家,结婚后才会收获幸福
推荐 2020-04-04 19:50 374 2945
缅怀革命先烈,争做时代少年——会馆巷小学举行网上祭英烈活动
推荐 2020-04-04 19:50 869 5056
《甄嬛传》皇后剧中难度超大的一场戏,演完之后,导演一脸懵圈!
推荐 2020-04-04 19:50 343 7682
【七进宣传活动】绛县交警利用农村“大喇叭”讲法规宣交安
推荐 2020-04-04 19:50 214 577
16年过去了,《小兵张嘎》中嘎子逆袭成帅哥,而他却比他们都红
推荐 2020-04-04 19:50 157 9489
蒲学联主持召开全市涉黑涉恶案件、线索办理调度会议
推荐 2020-04-04 19:50 519 3041
人体一天可以承受多少支烟?医生提醒:不要超过这个数
推荐 2020-04-04 19:50 548 9057
南岳忠烈祠缅怀英烈活动今日举行
推荐 2020-04-04 19:50 321 8648
这是10点钟的创业大厦 这一刻 我们向英雄致敬 向逝者致哀
推荐 2020-04-04 19:50 122 4836
甄嬛何曾惧怕过谁,但看到曹琴默头上的这个簪子,吓得连连后退
推荐 2020-04-04 19:50 158 9856
忘记一个人最好的方式:不是时间与新欢,这3点才最关键!
推荐 2020-04-04 19:50 855 3261
伊朗总统:将启动智能疏远计划
推荐 2020-04-04 19:50 921 4373
南山后海这家经典粤西菜馆,有很多独特的招牌菜只在这里才能吃到
推荐 2020-04-04 19:50 750 5093
替夫还债9年,经历堪比刘涛,如今年过50的她,依旧单身!
推荐 2020-04-04 19:49 622 2999
保险公司能查到体检记录吗?
推荐 2020-04-04 19:49 275 8205
应对疫情不力,彰显体制缺陷,吉尔吉斯斯坦议员建议回归总统制
推荐 2020-04-04 19:49 216 834
细思极恐,皇帝驾崩时,甄嬛连喊三声,原来另有深意
推荐 2020-04-04 19:49 776 6057
镇原县耿塬村157户贫困户领到了“爱心农资”
推荐 2020-04-04 19:49 266 2017
甄嬛传中最坏的4个女人,祺贵人火了,静白红了,最美的她却凉了
推荐 2020-04-04 19:49 700 5329
宁夏同心县:规上企业复工率92%
推荐 2020-04-04 19:49 935 9414
疯狂一夜!火箭传出2条流言:哈登或迎30+9强援!德帅接近被解雇
推荐 2020-04-04 19:49 857 4697
从江县人民检察院组织全体干警 向新冠肺炎疫情牺牲烈士和逝世同胞默哀
推荐 2020-04-04 19:49 147 4361
金华武义邵宅小学:一个人的默哀仪式
推荐 2020-04-04 19:49 104 3985
令行禁止练队列 千锤百炼强体能
推荐 2020-04-04 19:49 846 8763
《成化十四年》遇到《龙岭迷窟》这么“豪横”的对手,还能说什么
推荐 2020-04-04 19:49 795 3753
湖南宁远:农技党员服务队田头送技
推荐 2020-04-04 19:49 425 5122
乌海大队在辖区组织开展周末夜查统一行动
推荐 2020-04-04 19:48 644 3036
被低估的B级车,长近5米,配8颗燕飞利仕,不足14w起却卖得不好
推荐 2020-04-04 19:48 100 2004
抵达!明天带你们回家!烟台迎接援鄂返烟医务人员大巴顺利抵达德州
推荐 2020-04-04 19:48 873 3167
聚英慧文学校举行默哀仪式
推荐 2020-04-04 19:48 172 6476
甄嬛被罚跪,眉庄陪着不奇怪,敬妃到底做了什么事让甄嬛刮目相看
推荐 2020-04-04 19:48 280 8660
同样是画戏曲妆穿戏服,却只有他可以媲美张国荣的虞姬!
推荐 2020-04-04 19:48 724 1369
世界上最孤独的小镇,很受游客的喜爱,但这座小镇却只有一个居民
推荐 2020-04-04 19:48 859 9807
市外经局来合阳调研考察
推荐 2020-04-04 19:48 913 4784
清明追思,默哀致敬!
推荐 2020-04-04 19:48 1000 3874
全城志哀!云城区各地降半旗自发举行哀悼活动
推荐 2020-04-04 19:48 512 3066
性能续航兼而有之,这掌上电脑用实力证明了什么才是移动办公良品
推荐 2020-04-04 19:47 334 7812
瑞昌市码头镇:监督检查不放松,清明过节守纪律
推荐 2020-04-04 19:47 512 3115
没背景的艺人有多惨,王一博被公司当备胎,彭昱畅在片场被欺压
推荐 2020-04-04 19:47 970 5887
周口沈丘:“蜈蚣哥”和他的扶贫车间
推荐 2020-04-04 19:47 891 7967
牡丹区人民法院院长杜勇走访全国及省人大代表
推荐 2020-04-04 19:47 418 7876
马伯骞:我还是曾经那个少年
推荐 2020-04-04 19:47 222 7526
渭南市对外经济技术合作局来潼关调研
推荐 2020-04-04 19:47 828 2498
向疫情亮剑——坚守岗位履行职责 送出温暖感受真情
推荐 2020-04-04 19:47 839 4198
布置鲜花缅怀英烈
推荐 2020-04-04 19:47 135 6032
汨罗市农业农村局:再宣传再发动,确保早稻面积不打折
推荐 2020-04-04 19:47 949 3126
“2020重庆·渝中春夏消费季”正式开启,民族文创产品受市民热捧
推荐 2020-04-04 19:47 859 7913
@所有人 森林防火你需要知道这些事
推荐 2020-04-04 19:47 763 8979
航拍——吉林市第四中学
推荐 2020-04-04 19:47 263 9692
向抗击疫情牺牲烈士和逝世同胞深切哀悼
推荐 2020-04-04 19:47 428 7440
四川阿坝:九寨沟向抗击新冠肺炎疫情斗争牺牲烈士和逝世同胞深切哀悼
推荐 2020-04-04 19:47 673 9176
237记三分,年薪仅为456万,火箭戈登替身敲定
推荐 2020-04-04 19:47 595 5041
女人要明白,想要过得幸福,就要对自己“狠一点”!
推荐 2020-04-04 19:47 299 1535